2007年12月11日
ホンダUKのCM「ユメ ノ チカラ」
前回の記事「世界のクルマCMフェスティバルに行って来た」を書いて、実家の古いPCで見たところ、Youtubeだと低画質でコマ落ちしがちだったので、高画質のビデオを。と気楽に関連記事なんて探していたところ、ホンダイギリスのWEBサイト上にたくさんのCMが掲載されてました。
http://video.honda.co.uk/hondatv/honda_home.htm
特に、イギリス国内にマン島というバイクレースの聖地があるのですが、このマン島に本田宗一郎がバイクを持ってくるまでのヒストリービデオなんかは、やはりイギリス向けって感じです。
前回記事の声音でのCMはシビックの方にもダウンロードやメイキング等結構掲載してあります。
http://www.honda.co.uk/civic/
他に非常にイイのがありました。
時期的に前回のHonda "Impossible Dream"の前みたいですが、ホンダの夢を追い続ける企業CMモノです。
風船が膨らんでは消え、膨らんでは消えていきます・・・
ナレーションを、うちのスタッフの女の子に訳してもらいました。
*****************************************
「ユメ ノ チカラ」
大まかに（英語に）訳すと、「The Power Of Dreams」。
日本では「夢を持つ」とは言いません。。。。
「夢を見る」と言います。。。。
なぜなら「実現しようとしない『夢を持つ』こと」に、どんな意義があるというのでしょうか？
HONDA
****************************************
夢を風船に例えて、夢を実現する企業である事を上手に表現しています。
訳してもらった彼女は、日本人へのイメージをステレオタイプにするもので、感心しないと言ってましたが・・・
最後に、パロディの118-118はこちらに本家サイトがありました。
THE 118-118 TEAM
楽しいサウンドのDLがあったので、携帯へと落としました（笑）
2007年12月09日
世界のクルマCMフェスティバルに行って来た
今日は息抜きのお話を・・・
昨晩、福岡モーターショー2007の付属イベントで行われた、「世界のクルマCMフェスティバル」 に、いつもプロジェクトでお世話になる業者の方々数人と行って来ました。
大学時代の外国語の先生が主催してるんだけれども、いい意味・悪い意味含めて、草上映会って感じでした。
１/３ぐらい既にYouTube等で見たものばかりでしたが、過去の意外なモノまであってそれなりに楽しめました。
備考録として、ここで海外の素晴らしい日本車のクルマCMを紹介します。
昨日流れなかった自らのリストも含んでおりますので、暇つぶしにどうぞ。
メーカーに偏りがありますが、深い意味はありません。
【HONDA】
[1]これは、国内でも有名になりました。
HONDA Accord British CM [02m00s]イギリス
[2]目を閉じて観るのもアリです。
Honda Commercial - Choir FX [02m09s]イギリス
この二つがあまりに有名になり、パロディまで出来ました。
[1]のパロディ
Famous Honda Commercial Spoof [01m09s]
[2]のパロディ
118 118 Honda spoof! [1m30s]
海外ではロボットというのは、非人間性のシンボルとして有名ですが、日本のアトムのように優しさを感じさせるアシモのCMです。
Asimo_Commercial [01m29s]
実を言うと僕はホンダ嫌いです。それはホンダフリークと言われる方々が、F1が流行りはじめた頃にミーハーのクセにウンチク垂れながら大挙して発生したのが、嫌いになった理由なのですが、創業者本田宗一郎さんは尊敬する人物の一人ですし、彼の理念や経営、そしてそこからアウトプットされる製品、技術の高さには感心します。そんなホンダイズムを的確に余すところなく表現しているのがこのCM。歴代のバイクやクルマが登場し、そのまま社史になってます。
音楽がベストマッチ！で泣けてくる・・・
これは、是非日本でも一度でイイから流して欲しい！
Honda "Impossible Dream" Commercial [02m01s]
【カワサキ】
カワサキの大型バイクは海外では超有名で“Ninja”というブランドで販売されていますが『いかに速いか！』を速すぎてスピード違反取締りの写真機にさえ写らない事で伝えています。最後のキャッチコピーがロックですね・・・何気にトラクターの色がカワサキカラーになってるのがイイです。
kawasaki ninja [00m36s]
【TOYOTA】
国内最大のグローバル企業ですが、ここではあえて比較をする為に、最大量販車種「カローラ」に絞ってリストアップしたいと思います。
90年代後半の欧州向けですね・・・
Banned Toyota Commercial [00m41s]
何語でしょうか？クルマなんか一切出てきません。
MÜKEMMEL KLİMA [00m28s]
これも一切クルマ出てきません。これなんか国内で放映したら「ケシカラン！」と息巻く某女性団体多数だろうな。。。これもイギリス
Commercial - Toyota Corolla [00m50s]
最新型カローラです、ニュージーランドから。機能面をきちんと表現してます。
Toyota Corolla: lost keys [00m59s]
最後に日本のCM。一応、一番イイのを選んでおきました。
木村拓哉 [00m32s]
最新版 [00m31s]
のハズですが・・・
あえてコメントは控えておきます。
【ブリジストン】
クルマ企業ではないですが、一応うちの地元企業モノも載せとかないとネ
Bridgestone Dog [01m01s]
各国、それぞれの民族性や志向を考慮して配信しているのでしょうが、こうやって比較すると面白いですね。日本国内も表現の自由ってあるハズなんですが・・・
何故にこういった素晴らしいCMが全て同じ日本の広告主なのに、国内で流れない（著作権の絡みがあって流せないにしても、こういうハイクオリティなCMが国内で出てこない）のか？考えを廻らしてくれれば幸いです。
参考出展先［らばQ］
[2007/12/13 さらに追記]
上記の
Honda "Impossible Dream" Commercial [02m01s]は、ホンダのサイトに高画質版がありました。BGMはラ・マンチャの男での有名な「The Impossible Dream」（邦訳：見果てぬ夢）なんですね。
元々の歌が素晴らしい・・・
Honda "Impossible Dream"
ホンダの夢に共感し、モータースポーツやマシンの開発、そして生産で、一緒に汗をながし、時には命を落としてまでも、歴史を紡いできた無名の無数の男達の、強い夢への思いが見えてくる気がします。
2007年02月03日
プレステ３その後
前回のエントリー後、プレステ３も修理を終え、戻ってきましたが、修理報告書の連絡事項の欄の記述に少し驚きました。
「メイン基盤交換」
えっ？マザーボードごと取り替えたの？
「そこまでしなくてイイのに～（SONYって太っ腹だな・・・）」という気持ちと、「これマジでマザー全交換なら、かなりの欠陥だぞ」という二つの気持ちが交錯して、どちらがホントか？解からなくなってしまいました。
PS3が修理に出ている間、「これで楽しんでくださいよ。」とスタッフが持ってきたwiiで遊び、筋肉痛を起こしつつもコントローラーのインターフェイスの斬新さにワクワクつつ（※この様な状態までは至りませんでしたけど→Nintendo Ennuii）、研究と称してwiiのOperaブラウザでwebを見たりしてましたが、正直な感想・・・
「wiiの方が（ゲームど素人みたいな私には）面白い・・・」
PS3→ゲーマー、一人でゲーム楽しみたい向け
wii→素人、多人数で楽しみたい向け
の様です。
wiiはこれで25,000円なら、個人的には買ってもイイかな？なんて思いました。
コンテンツの参考資料としてやってきた弊事務所のPS3は、現在事務所のCDプレーヤーとして活躍してます（笑）
東京のOさん、ありがとう。
2007年01月11日
褒めちぎろうと思ったら、これだ～
最近エンターテイメント系の仕事も増えてきて、参考資料にとプレステ３と某ソフトが一昨日事務所にやってきました。世の中wiiの方が売れてるらしいですが、ゲーマー向けのPS３だけあって、そのグラフィック性能にビックリ。特に（仕事に全く関係ない・・・笑）グランツーリスモHDのCG描写の凄さといったら、デモムービーと何ら変わりません（720pのダウンロードファイルをご覧あれ→グランツーリスモHDデモムービー）。この映像とほぼ同じ動画をリプレイ画面で観れる、ハードの凄さとそのスペックを最大限に引き出しているソフトの開発力に驚きました。このゲームもダウンロード版ですのでゲーム性は限られてますが、一見する価値はあると思います。
とにかく1080pのフルHDの解像度で一度見てください。
設定も驚くほど簡単で、特にネットワーク接続はLANケーブル差し込むだけで一発でネットに繋がり、USBキーボードも使えたりと、久々の最新ゲームマシンに感心しきりでした。。。。
とまぁ、ＰＳ３の褒めちぎりで終わろうか？としている矢先・・・
ヤラレマシタ。
スタッフが昼休みにGT-HDを楽しんでいると、急にフリーズ。画面のみフリーズ状態で音声だけはゲームが続いている・・・・？？？？
再起動すると、赤いランプがずっと点滅するだけ・・・・
えっ？起動不能？？？？！！！！！
サポートに電話して、佐川急便に引き取りで修理センターに。。。。
代替品も届かず、当分使えません・・・
これだから、ソニーの民生品（通信系除く）はヤダヨ。。。。
※そういえばPS２は結局持ちませんでしたが、初代プレステはグランツーリスモやる為に購入したっけ。
2006年11月01日
時代と共に言葉の意味も変わる（02）
さてさて、今回の「時代と共に言葉の意味も変わる」は・・・ユーザーインターフェイス（UI）やインタラクションデザイン（ID）の事。
先日結構新しい車を借りて（私は自家用車をもちませんので・・・）久住方面へドライブに行ってきました。久住の上の方は紅葉してましたが、今週渡れる様になった高さ日本一のつり橋がある九酔峡等の紅葉はこれからという時期でした。（←時期の話はどうでもイイ!）
その借りた車には今流行のHDDナビが付いていたのですが、一応いくつかのCD持って出かけました。
最初は車自体とナビに興味深々で、CD入れずに色々弄ってナビの目的地設定もOK!
で、順調にナビを走らせていたのですが、
その内慣れてきて、「じゃぁCDでも聴くかぁ？」と、CDを出し、インサートすると・・・・
『録音開始します！！』の表示が・・・・
？？？？？？？？？？？？？？
えっ？録音？
車内の会話がマイクで拾われているの？
？？？？？？？？？？？？？？
って、急に焦りましたが、その内、新しいCD入れる度にこの『録音』の表示が出てくるものですから、意味が解かってきて、「あ～、HDにCDからデータ、リッピングしてるのね。」とようやく解かったのです。この『録音』って表記、誤解受けませんかねぇ？昔はカセットテープやMDにCDの音楽データをコピーする際に『録音』って表記がされてましたが、イマドキ『録音』って言うかなぁ～？と。高齢者層の方なんかは『録音』って方が意味が伝わるかもしれませんが、これだけデジタルコンテンツの「コピー」が当たり前になってる時代において、『録音』は別の意味に取られないか？と。
「コピー」って表記が違法性をユーザーに感じさせるからというのであれば、「リッピング」。それでも高齢者等、一般ユーザーには解かりづらいと言うのなら、「録曲」と造語してもイイんじゃないですか？
HDDナビのユーザー、開発者の方、これって普通の表記なんですか？
10年近く自分の車を持たないので、僕が時流に付いて行けれてないだけですかね？(笑)
福岡に帰り着く間際に、HDDにどんな曲が入っているのかな～？とリストを出してみると、1曲しか入ってなくて、森高千里の「晴れた日曜日」だったのには、笑えましたけど・・・ふるっ！(笑)
※我々も、「なんでこのページ、アクセス伸びないのかな～？」なんて不思議がってると、意外や意外、供給者側の用語が必ずしも一般ユーザーに認知されておらず、TOPページのボタン表記が、ユーザーが誤解を招きやすい単語になっていた・・・。なんて事もよくあります。他人事ではないので、もっと私も（UIやID）勉強しなければ・・・！
2006年03月15日
モノには適切なサイズ、っちゅ～もんがある
久々に手持ちの携帯を新しい機種に替えた。替えたついでに、色々と新しい機能を試してみたりしてみた。特に音楽再生に期待して、この機種を購入したのだが、その音楽再生については、動画再生用を無理やり音楽再生として使っている為、イマイチである。シャッフル再生も不可、音質もマダマダだ。
今は、もっぱらラジオのポッドキャストファイルを変換して聞いている。
動画も可能という事なので、早速いくつか手持ちのムービーを変換して再生。
画質やエンコードの質については申し分ない。ただいくつか再生してはじめて判ったのだが、携帯電話でのムービー再生は長尺モノ（時間の長いコンテンツ）には向かない。CM等の30秒ぐらいなら問題ないが、プロモーションビデオなんか見ていると、画面を凝視しすぎて半分ぐらいから目がシバシバしてくる。齢のせいかもしれないが、これじゃ『携帯でワンセグ』は結構難しいのではないか？
モノには適切なサイズというものがある。テレビにはテレビの。パソコンにはパソコンの。それぞれモノのデザイン上、最適なサイズだからこそ支持されるデザインがある。『携帯でワンセグ』は携帯のサイズが大きくなるか？逆に携帯画面サイズとして十分リデザインされたコンテンツでないと、この先難しい様な気がした・・・
2006年03月01日
ホロフォニクスとリアリティ
少し前の話題だが、今日は是非PCにヘッドフォンを繋いで、もしくはipod等デジタルオーディオプレーヤーにダウンロードして聴いてみて下さい。絶対ビックリするよ！（笑）
まずはこのモノラル音声をマッチを振る普通の音ですね。
さて次にこのステレオ音声を。
で、いよいよ題目のホロフォニクス音を。凄いでしょ？音が上下に動くのが分るでしょ？この音声、作り方も公開されてなくて、2chで構成されている不思議な音です。
もし興味があったら、ホロフォニクスで検索して情報を探してみてください。
この話題で言いたいのはこれから。
このホロフォニクスの録音を再現したとみられるビデオ映像を発見。
（なぜか音声はステレオだ）
ホロフォニクスの録音風景
このビデオ映像を見ながら（ビデオの音声は下げ）、先程のホロフォニクス音声を再生してみて下さい。先程の音声だけにくらべ、なんだかリアリティが無いでしょ？
また音声だけで聞いてみてください。視覚に頼らない方がリアリティがあると思いません？
『人の感覚は8割を視覚が占めている』という事も実感できる好例でもある。
「情報量が多ければリアリティは増す」という常識を覆すモノだと思う。実はこの事は、デザイン関係でも良く用いられている手法なのです。たとえば、あえてモノクロの写真を使ってみたり、少ない文字のみ（キャッチコピーのみ）で画像デザインを構成したり・・・情報をあえて絞り込む事で、見ているユーザー側の想像力によってリアリティを増強させるのです。
このホロフォニクス、方法が公開されておらず、なぞの多い立体音響なんですが、情報の少ない、なぞだからこそ、この立体音響方法にリアリティもあったりして・・・
友人から教えてもらったのですが、とても面白かったので記事にしてみました。
2005年11月24日
引き続きクルマネタで
レクサスブランドで車名を変えて販売し始めた旧車名「ソアラ」の販売が好調だそうだ。
時代の流れを感じる・・・学生時代の頃、母校の先輩がふらりと研究室にやってきて「自分が模型グライダーが好きで、その最上級の名前が『ソアラ』だったんで、案を出してたら、そのまま通った」って言ってたのを思い出す。その頃でもトヨタデザイン部のお偉いさんだったから、今じゃ相当なお偉いさんなんだろう。（※ラリードライバーのユハ・カンクネンにとっても似ておられた・・・）
その当時「ソアラ」って一時代築いてたもんな・・・その名前も今は昔になって・・・
さて、そのトヨタのこぼれ話を一つ。
トヨタって、今じゃ世界に名だたるグローバル企業だが、実際会社の中堅幹部の多くが地元の農家の次男、三男だったりして、愛知の各事業所じゃ結構方言丸出しだそうな。
で、世界戦略的なプロジェクトの打ち合わせの最後、景気づけの発声で「よ〜し、これでいこマイ！」「いこマイ！いこマイ！」と普通に言うらしい。その打ち合わせに初めて出た僕の友人は、笑いを堪えるのがやっとだったとか・・・
2005年06月09日
AppleStore Tenjin
Intel製CPU移行の発表で話題のApple。私自身のMac歴、はや15年ちかくになっているが、５〜6年前ぐらいNextStepベースのOSXになった頃から、AT互換に近くなってきたな〜と感じていたので、あ〜やっぱりな〜。という感想。
さてさて、そんなAppleがらみの身近な話と言えば、AppleStoreが福岡にもこの秋やってくるという事。左の写真がその入居予定のテナントビル。場所は西通りの国体道路突き当たりの部分になるのだが、果たして十分な売り上げ上がるのだろうか？福岡は昔からMacコミュニティがある（その昔システムソフトが国内販売代理店だった為）とはいえ、売り上げ主力商品はipodだろう。
でも最近、ほんと多いですね。ipod利用者。電車のってると、必ずひとりは、明らかにipodって感じで聞いてるもんな〜。（他社製の白いのも多いけど）
投稿者 kackky : 09:54